Union Square’s ground-floor retail is filling up again, and fast. Storefront occupancy has climbed to roughly 91 percent, the ...