CAVA's rapid expansion and Chipotle's robust margins set the stage for a compelling matchup in growth, profitability, and risk.